The Day After

January – December 2018

1918 –End of WWI: the rise of nation states and the failure to create a European cooperation and peaceful coexistence
1938, 1939 – Beginning of WWII

The commemoration of the historical period of WWI is one of the priorities set by the Citizens Programme (strand 1, European Remembrance) for the year 2018.

Currently, as a contribution to that commemoration, Octanous is implementing The Day After, a project with a main objective to illuminate the consequences of the global conflict that gave a completely new shape to the geographical, ideological and cultural map and identity of Europe, and led to the WWII.

The project engages a number of participants from Cyprus, Estonia, Italy, Romania and Greece. They will be involved in local working in all partner communities; they create and disseminate physical artistic works, essays and educational materials, all focusing on the Interwar Period.

The results of the local work are endorsed in a digital publication (e-book) and they will be presented in a partners’ meeting.

Various dissemination actions and local events will take place in all partner countries. Among them,  an open to the public performance

All project takeaways will be freely accessible online.

Europe for Citizens event template available here [PDF].

References to The Day After

Short interview of the collaborating organisation Pramata & Thamata, Kalamata, Greece, featuring the theatrical play Inspecting Interwar.

Interview of the collaborating organisation Camena, Drobeta Turnu Severin, Romania, showcasing their contribution to The Day After featuring their exhibition Volunteer Camena, In Front Of and Behind the Lens.

Photo by the collaborating organisation ComeUnaMarea, Palermo, Italy.

Elderly people traveled to Europe of yesterday and today. Komotini’s local newspaper published on 29 January 2019 the following article (in Greek).

From left to right: Sofia Athanasiadou, Louiza Saltsidou

Online resource available at:




Στην Ευρώπη του χθες και του σήμερα ταξίδεψαν ηλικιωμένοι. (Ο Χρόνος, 22 Ιαν 2019)

Ας ανατρέξουμε στα γεγονότα του Μεσοπολέμου, στην Ευρώπη του χθες και του σήμερα — Let us look back at the events of the Interwar, the Europe of yesterday and today. Press release published on 16 Jan 2019. Available online at the website of Europe Direct Komotini:

Interwar Memorial. Article on Europe Direct Xanthi, Greece, posted on 25 Jan 2019. Available at:

Presentation of The Day After at Europe Direct Xanthi, January 2019

Photos from the event available at: Τελετή Μνήμης για τον Μεσοπόλεμο – Google Photos.

Photos from activities implemented during the dissemination phase:


eBook Essay on
H Γκερνίκα
του Πικάσο
The Day After [PDF] Essay on G. [PDF] Γκ. Πικάσο [PDF]
Γκ. Πικάσο [PPTX]


Fashion of the 20s


History of Italian people told through the 20s and 30s trends



in Romania
Literature &

Final Event
Interwar Lit. RO [PDF] Lit. & Ind. EE [PDF]
Lit. & Ind. EE [PPTX]
Poster [JPG]


Cinema in
Inter-War Period
Reinterpretation of
Picasso’s Guernica
Photographic Essays
from Romania
Photodex .exe files,
by Vassilis Papaefstathiou.
Handouts [PDF]
by ComeUnaMarea Onlus.
Presentation [PPTM]
01. Old Turnu Severin Town
02. Recreating Images
03. Leisure Time
04. Entertainment
05. Peasant Family


The Day After: final event


Intermezzo Performance


Περίληψη Σκηνών Παράστασης Summary of Performance Scenes
Ελληνικά [PDF] English [PDF]


Acknowledgements – Ευχαριστίες

Detecting the Interwar… a trip with colleagues and friends from Romania, Estonia, Italy, Cyprus and Greece; a journey we have just begun in this important historical period for Europe.







Participating organisations

Municipality of Lakatamia
Lakatamia, Cyprus

ComeUnaMarea onlus
Palermo, Italy

Asociatia de Tourism Ecologic
Drobeta-Turnu Severin (Malovat), Romania

Rääma Noorte Ühing Noorus
Pärnu, Estonia

Our companions on this “journey” – which we are very much grateful for the honour they have made by participating or helping in the European Commission Europe for Citizens Programme titled The Day After – are:

  • Maria Stathea, philologist, author, representative of the Association of Messenian Writers, for the work on the Consequences of the Second World War in Messenia.
  • Elias Bitsanis, writer and journalist, endorsing the text on the rise of Nazism and Fascism, as well as the conditions that opened the way for totalitarian regimes.
  • Konstantinos Kosteas, philologist, for his article Fascism-Nazism: Myths, Reality and Illusions.
  • Ismini Konstantopoulou, Professor of English Literature and Paola Teresa Aparissio, translator and foreign language teacher for their translation work.
  • Sotiris Theodoropoulos, historian researcher and Panagiota Vasiliadis, student of archeology at the University of Peloponnese for their research on the socio-political conditions in Messenia during the Interwar period.
  • THARROS newspaper for permission to access its historical archives.
  • Niki Karagiorgas, visual artist and educator, for the program of activities for children on Guernica by Pablo Picasso.
  • Panagiotis Lambrinidis, artistic director of the School of Fine Arts of FARIS and her students for their study on Guernica by Pablo Picasso.
  • Stathis Giftakis, artistic director of the Municipal Conservatory of Kalamata for his contribution on Interwar Music.
  • Yannis Margaritis, artistic director of Kalamata Municipal Public Administration.
  • Nikos Iliopoulos, photographer, providing and presenting authentic photographic material from the Interwar period.
  • Vassilis Papafeasthiou, representative of the New Cinema Society of Kalamata FILMHOUSE for his contribution Cinema in the Interwar.

We would also like to thank the Municipality of Kalamata and FARIS for their support.

The contributors of the INTERMEZZO performance:

Texts, video selection, music editing: Georgia Mourdoukouta & Alekos Kolliopoulos

Song Lyrics: Alekos Kolliopoulos

Choreography: Maria Lada

Video recording & editing: Leonidas Papadopoulos

Lights: Kostas Bounas

Sound: Kostas Angelopoulos

Scenery & props: Takis Tsirmpas

Cast (in order of appearance): Alekos Kolliopoulos, Evie Giannakopoulou, Eleni Christidou, Giorgos Tsapogas, Panos Dantis, Yannis Christeas, Angelos Marinis and Maria Lada.

The musicians: Alekos Kolliopoulos (Sazi), Eleni Christidou (Accordion) and Panos Dandes (Guitar).

Further information

Social Enterprise Pramata & Thamata
Kalamata, Greece


Octanous ΑΜΚΕ
Athens, Greece

Ανιχνεύοντας τον Μεσοπόλεμο… ένα ταξίδι με συνεργάτες και φίλους από την Εσθονία, Ιταλία, Κύπρο, Ρουμανία και την Ελλάδα… ένα ταξίδι που μόλις αρχίσαμε σε αυτή την τόσο σημαντική ιστορική περίοδο για την Ευρώπη.







Συμμετέχοντες Εταίροι

Δήμος Λακατάμιας
Λακατάμια, Κύπρος

ComeUnaMarea onlus
Palermo, Ιταλία

Asociatia de Tourism Ecologic
Drobeta-Turnu Severin (Malovat), Ρουμανία

Rääma Noorte Ühing Noorus
Pärnu, Εσθονία

Συνοδοιπόροι μας σε αυτό το «ταξίδι» – τους οποίους και ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την τιμή που μας έκαναν συμμετέχοντας ή βοηθώντας στο σχέδιο The Day After στο πλαίσιο του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Η Ευρώπη για τους Πολίτες – είναι οι:

  • Μαρία Σταθέα, φιλόλογος, συγγραφέας, εκπρόσωπος του Συλλόγου Μεσσηνίων Συγγραφέων, για την εκπόνηση της εργασίας με θέμα τις Συνέπειες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Μεσσηνία.
  • Ηλίας Μπιτσάνης, συγγραφέας και δημοσιογράφος που προσυπόγραψε το κείμενο για την άνοδο του Ναζισμού και του Φασισμού, όπως και τις συνθήκες που άνοιξαν τον δρόμο για τα ολοκληρωτικά καθεστώτα.
  • Κωνσταντίνος Κωστέας, φιλόλογος, για το άρθρο του Φασισμός-Ναζισμός: μύθοι, πραγματικότητα και αυταπάτες.
  • Ισμήνη Κωνσταντοπούλου, καθηγήτρια αγγλικής φιλολογίας και η Πάολα Τερέζα Απαρίσιο, μεταφράστρια και καθηγήτρια ξένων γλωσσών για το μεταφραστικό τους έργο.
  • Σωτήρης Θεοδωρόπουλος, ιστορικός ερευνητής και η Παναγιώτα Βασιλειάδη, φοιτήτρια αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιου Πελοποννήσου για την έρευνά τους πάνω στις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες στην Μεσσηνία κατά την διάρκεια του Μεσοπολέμου.
  • Εφημερίδα ΘΑΡΡΟΣ για την άδεια πρόσβασης στα ιστορικά  της αρχεία.
  • Νίκη Καράγιωργα, εικαστικός και εκπαιδευτικός, για το πρόγραμμα δραστηριοτήτων για παιδιά πάνω στην Γκερνίκα του Pablo Picasso.
  • Παναγιώτης Λαμπρινίδης καλλιτεχνικός διευθυντής της Σχολής Εικαστικών της ΦΑΡΙΣ και τους σπουδαστές της για την μελέτη τους πάνω στην Γκερνίκα του Pablo Picasso.
  • Στάθης Γυφτάκης, καλλιτεχνικός διευθυντής του Δημοτικού Ωδείου Καλαμάτας για την εισήγησή του με θέμα Η Μουσική του Μεσοπολέμου.
  • Γιάννης Μαργαρίτης, καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας.
  • Νίκος Ηλιόπουλος, φωτογράφος, για την διάθεση και παρουσίαση αυθεντικού φωτογραφικού υλικού από την περίοδο του Μεσοπολέμου.
  • Βασίλης Παπαευσταθίου, εκπρόσωπος της Νέας Κινηματογραφικής Λέσχης Καλαμάτας FILMHOUSE για την εισήγηση με θέμα Το Σινεμά στο Μεσοπόλεμο.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε, επίσης, τον Δήμο Καλαμάτας και την Κοινωφελή Επιχείρηση ΦΑΡΙΣ για την αμέριστη υποστήριξή τους.

Οι δημιουργοί της παράστασης ΙΝΤΕΡΜΕΖΖΟ:

Κείμενα, επιλογή βίντεο, μουσική επιμέλεια: Γεωργία Μουρδουκούτα & Αλέκος Κολλιόπουλος

Στίχοι τραγουδιών: Αλέκος Κολλιόπουλος

Χορογραφία: Μαρία Λαδά

Επεξεργασία βίντεο – βιντεοσκόπηση: Λεωνίδας Παπαδόπουλος

Φώτα: Κώστας Μπούνας

Ήχος: Κώστας Αγγελόπουλος

Φροντιστής σκηνικού: Τάκης Τσίρμπας

Θίασος (με σειρά εμφάνισης): Αλέκος Κολλιόπουλος, Εύη Γιαννακοπούλου, Ελένη Χρηστίδου, Γιώργος Τσαπόγας, Πάνος Νταντής, Γιάννης Χρηστέας, Άγγελος Μαρίνης και Μαρία Λαδά.

Έπαιξαν οι μουσικοί: Αλέκος Κολλιόπουλος (Σάζι), Ελένη Χρηστίδου (Ακορντεόν) και Πάνος Νταντής (Κιθάρα).

Ερωτήσεις ή περισσότερες πληροφορίες

Κοιν.Σ.Επ. Πράματα και Θάματα
Καλαμάτα, Ελλάδα


Octanous ΑΜΚΕ
Αθήνα, Ελλάδα


This project has been funded with support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.